Tarr Béla rendező, aki egy német lapban élesen bírálta a magyar kormányt a Népszavával azt közölte vasárnap este, a Tagesspiegel kiforgatta szavait. A hvg.hu internetes lap szerint a rendező tegnap a Magyar Távirati Irodának azt állította, elhatárolódik az orgánum február 20-án megjelent interjútól. "Az írás stílusa nem az én stílusom. Sem harcolni, sem vitatkozni, sem érvelni nem szoktam ilyen módon. Nagyon megalázónak tartom, hogy mindez bekoszolja filmünk sikerét és fogadtatását és napi politikai szintre süllyeszti le" - hangsúlyozta a művész. Egy másik internetes portálnak Tarr Béla azt nyilatkozta "A történet részemről ezzel le van zárva. Ma találkoztam az újságíróval, aki a cikket írta, utána adtam ki a nyilatkozatot, amelyben minden benne van, amit el akartam mondani erről. Remélem, a nyilatkozatomat a Tagesspiegelben is leközlik".
A Népszabadság onlinéről kiderült, nem így történt: a lap nem közöl helyreigazítást. Laptársunk úgy tudja, Jan Schulz-Ojala, a cikk írója rendelkezik az interjú hangfelvételével.

HIRDETÉS

Megkérdeztük Tarr Bélát, kíván e jogi lépéseket tenni a német lappal szemben: Az épp Berlinben tartózkodó rendező meglehetős rezignáltan azt válaszolta: Nem akarja jogi útra terelni az ügyet, ellenben azt kéri a magyar sajtótól, szálljanak le végre erről a lóról, és foglalkozzanak inkább a film sikerével, "kiszolgáltatott és megalázott helyzetben vagyok" - tette hozzá a rendező. Arra a kérdésünkre, hogy végül is mi hangzott el, és hogyan, nem kaptunk egyértelmű választ. Tarr Béla úgy érvelt: A Berlinale folyamán legalább száz interjút adott, két sajtókonferenciát tartott, ezeknek az anyaga mind hozzáférhető az interneten, "Nézzék meg, egyikben sincsenek a Tagesspiegelben megjelentekhez hasonló kijelentések, ha ilyen vehemensen támadnám a magyar kormányt, nyilván máshol is nyoma lenne!"

Az ominózus interjúról elmondta, az a múlt hét elején zajlott háromnegyed órás, félig magánbeszélgetés alapján készült, ahol jórészt a művészetről beszéltek, csak érintőlegesen került szóba a magyar politika. Arra az ajánlatunkra, hogy ossza meg velünk, egy magyar napilappal, mit gondol az interjúban felvetett kérdésekről, a filmfinanszírozásról, a kultúrpolitikáról, Andy Vajna kormánybiztos működéséről, a Mozgókép Közalapítványról, a rendező azt válaszolta, korábban már nyilatkozott a magyar politikáról, ezeket a kijelentéseit most is vállalja.

A Tagesspiegel online kiadásában máig olvasható interjúban az szerepel, hogy Tarr szerint Magyarországon ma "Kulturkampf" folyik. "A kormány gyűlöli az értelmiségieket, mert liberálisak és ellenzékiek, hazaárulónak titulál bennünket. Heller Ágnest azzal vádolják, hogy pénzt lopott az államtól." A filmfinanszírozásról a rendező a lap szerint azt állította, hogy a támogatásokat elosztó alapítvány demokratikusan választott kuratóriuma helyett kormánybiztost, egyfajta cenzort állított a kormány. "A producerek fele tönkrement anyagilag, mozik zárnak be, az én három produkciós projektemet is jégre tették, pedig a pénzügyi partnerekkel már minden elő volt készítve. De az állami részéről aláírt támogatási ígéret már csak vécépapír."

Szőcs Géza kulturális államtitkár a Hír TV vasárnap esti, Kontraszt című műsorában azt mondta, örül Tarr Béla elismerésének, és mikor telefonon gratulált a rendezőnek, szót váltottak a német lapnak adott nyilatkozatról is: "Tarr szerint a megjelentek szöges ellentétben állnak mindazzal, amit nyilatkozott" - hangsúlyozta Szőcs Géza.
A Magyar Producerek Szövetségének elnöke, Kálomista Gábor szerint a rendező nyilatkozata nem tükrözi a szakma valóságos helyzetét. Azt kérik Tarr Bélától, hogy a nemzetközi fórumokon erősítse meg: kizárólag saját, szigorúan vett magánvéleményét adta elő. "Ez sajnálatos egy olyan filmkészítő szájából, aki még a legutóbbi időben is jelentős támogatást kapott a magyar államtól, hogy filmterveit megvalósítsa" - áll a Magyar Producerek Szövetségének nyilatkozatában.

A torinói ló című film magyarországi forgalmazója, a MOKÉP igazgatója Gulyás Balázs is úgy érezte, el kell határolódnia Tarr Bélától. Meglehetősen lekezelő stílusú levelében kifejti: A Tagesspiegelnek adott nyilatkozatával nem az a gond, hogy könnyelműen tette, hanem hogy egészen egyszerűen valótlanságokat tartalmaz. Szerinte Tarr Bélának egy nap alatt sikerült elérnie, hogy a befogadók műveit ne azok értéke, hanem politikai hovatartozása szerint ítéljék meg. "A mi Bélánk (vö.: A legényanya) szerint a kormány Kulturkampf-ot folytat az értelmiség ellen, mivel az liberális és ellenzéki. Érdemes ezt itt és most kikérni magamnak-magunknak. Az elmúlt huszonegy év egyik szomorú tanulsága, hogy liberális véleményvezérek szerint aki nem liberális, az már nem is lehet értelmiségi, művész meg pláne nem." - írja Gulyás. A filmes területen kialakult helyzetért pedig szerinte a Medgyessy- és Gyurcsány-kormány a felelős, a Magyar Mozgókép Közalapítvány részére beígért, de nem, vagy késve folyósított támogatások miatt.

Valószínű soha nem tudjuk meg mit is mondott pontosan Tarr Béla, ám sokak szerint kapcsolatban van a rendező gyors és határozott visszakozásával az, hogy a Producerek Szövetsége és filmjének hazai forgalmazói ilyen élesen kikelt ellene. Tarr, bár nyilatkozatai szerint filmet nem akar többé rendezni, de produceri működéséről nem kíván lemondani, s abban is érdekelt, hogy a Torinói lovat a forgalmazója ne hanyagolja el.

Hamvay Péter / Népszava